1. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Мастацкая лiтаратура. Мiнск. 1985
(byelorussia edition) |
2. |
Светлана Алексиевич. Последние свидетели. Книга недетских рассказов.
Молодая гвардия. Москва. 1985
(russian edition) |
3. |
Светлана Алексиевич. Апошнiя сведкi. Кнiга недзiцячых расказаў.
Юнацтва. Мiнск. 1985
(byelorussia edition) |
4. |
Светлана Алексиевич. Войната не е с лице на жена.
Народна култура. София. 1985
(bulgarian edition) |
5. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Пекин. 1985
(chinese edition) |
6. |
Svetlana Alexiejevicova. Valka nema zenskou tvar.
Lidove Nakladatelstvi. Praha.1986.
(czech edition) |
7. |
XVETLANA ALECHXIEVICH. CHIEN TRANH KHONE CO KHUON MAT PHU NU'.
NHA XUAT BAN DA NANC (Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо).
Ханой. 1987.
(vietnamese edition) |
8. |
Светлана Алексиевич. Войната не е с лице на жена. Последните свидетели.
Народна култура. София. 1987.
(bulgarian edition) |
9. |
Svetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Henschelverlag Kunst und Gesellschaft. Berlin. 1987.
(german edition) |
10. |
S.Alexiyevich. War's Unwomanly Face.
Progress Publishers. Moscow. 1988.
(english edition) |
11. |
С. Алексиевич. У войны не женское лицо.
Progress Publishers. Moscow. 1988.
(telugu lang.) |
12. |
Szvetlana Alekszijevics. A Haboru nem asszonyi Dolog.
Zrinyi kiado. Budapest.1988.
(hungarian edition) |
13. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Москва. Издательство " Правда".1988.
(russian edition) |
14. |
Svetlana Aleksijevits. Sodalla ciole naisen kasvoja.
Kustannusliike. "Progress' Sukirjat oy. 1988.
(finn edition) |
15. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Последние свидетели.
Советский писатель. Москва.1989.
(russian edition) |
16. |
Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Calgenberg. Hamburg. 1989.
(german edition) |
17. |
Svetlana Aleksievici. Razboiul nu are chip de femeie.
Editura Militara. Bucuresti. 1989.
(Rumanian edition) |
18. |
Swetlana Alexijewitsch. Die Letzten Zeugen.
Verlag Neues Leben. Berlin. 1989.
(german edition) |
19. |
Svetlana Aleksijevic. Paskutinieji liudytojai.
Vilnius. "Vyturys".1989
(lithuanian edition) |
20. |
Svetlana Alexijevicova. Vojna nema zensku tvar.
Nakladatelstvo Pravda. Bratislava.1990.
(slovak edition) |
21. |
Святлана Алексiевiч. У вайны не жаночае аблiчча.
Мастацкая лiтаратура. Мiнск.1991.
(byelorussian edition) |
22. |
Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
Молодая гвардия. Москва.1991.
(russian edition) |
23. |
Святлана Алексiевiч. Цынкавыя хлопчыкi.
Беларусь. Мiнск.1991.
(byelorussian edition) |
24. |
Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
Christian Bourgois Editeur. Paris.1991.
(french edition) |
25. |
Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
Christian Bourgois Editeur. Poket. Paris.1991.
(french edition) |
26. |
Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
Москва. " Известия". 1991.
(russian edition) |
27. |
Swetlana Alexijewitsch. Zinkjungen.
S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main. 1992.
(german edition) |
28. |
Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
W.W.Norton&Company. New York.1992.
(english edition) |
29. |
Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
Chatto&Windue. London.1992.
(english edition) |
30. |
Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
Ninon Keizai Shimbun. Токио.1993.
(japanese edition) |
31. |
Святлана Алексiевiч. Зачараваныя смерцю.
Мiнск. Беларусь. 1993.
(byelorussian edition) |
32. |
Светлана Алексиевич. Зачарованные смертью.
"Слово". Москва.1994.
(russian edition) |
33. |
Swetlana Alexijewitsch. Im Banne des Todes. Geschichten russischer Selbsmorden.
S.Fischer Verlag, Frankfurt am Main. 1994
(german edition) |
34. |
Svetlana Alexievitch. Ensorceles par la mort.
Plon. Paris. 1995.
(french edition) |
35. |
Swetlana Alexijevits. In den ban de dood.
Uitgeverij Pegasus. Amsterdam. 1995.
(hollander edition) |
36. |
Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
"Вагриус". Москва.1996.
(russian edition) |
37. |
Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва. Хроника будущего.
"Остожье". Москва.1997.
(russian edition) |
38. |
Svetlana Alesijevitj. Bon for Tjernobyl. En Framtidskronika.
Ordfront forlag. Stockholm.1997.
(swedish edition) |
39. |
Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Berlin Verlag.1997
(german edition) |
40. |
Svetlana Alexijevitj. Bon for Tjernobyl. En Framtidshronika. Poket.
Ordfront. Stockholm. 1998.
(swedish edition) |
41. |
Svetlana Alexsijevitj. Forforda av Doden. Ruska reportace.
Ordfront forlag. Stockholm.1998
(swedish edition) |
42. |
Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft (brochure).
Berlin Verlag.1998.
(german edition) |
43. |
Свiтлана Алексiевич. Чорнобиль: хроника майбутнього.
Киiв. "Факт"-- 1998.
(ukrainian edition) |
44. |
Cветлана Алексиевич. 2-томник:
1 том: "У войны не женское лицо", "Последние свидетели".
2 том: "Цинковые мальчики", "Зачарованные смертью",
"Чернобыльская молитва".
"Остожье", Москва. 1998г.
(russian edition) |
45. |
Svetlana Alexievitch. La Supplication. Tchernobyl, chroniques du monde aprИs l'apocalypse.
JC Lattes. Paris. 1998.
(french edition) |
46. |
Cветлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
Jwanami Shoten. Тоkyo, 1998.
(japanese edition) |
47. |
Svetlana Alexievitch. La Supplication. Tchernobyl, chronigues du monde aprИs
l'apocalypse.
France Loisirs. Paris, 1998
(french edition) |
48. |
Svetlana Alexievitch. La Supplication. Tchernobyl, chronigues du monde aprИs
l'apocalypse.
Le Grand Livre du Mois. Paris, 1999.
(french edition) |
49. |
Swetlana Alexijewitsch. Seht mal, wie ihr lebt. Russische Schicksale nach dem
Umbruch.
Aufbau Taschenbuch Verlag. Berlin. 1999.
(german edition) |
50. |
Svetlana Aleksijevic. Cernobylio Malda.
Alma Littera. Vilnius,1999.
(lithuanian edition) |
51. |
Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl. Chronicle of the Future.
Aurum Press. London, 1999
(english edition) |
52. |
Светлана Алексиевич. Избранные произведения. Библиотека новой русской литературы.
Цинковые мальчики. Чернобыльская молитва (Хроника будущего).
"Куньлунь", Пекин. 1999.
(chinese edition) |
53. |
Святлана Алексiевiч. Чарнобыльская малiтва.
Мiнск. Лiтаратурна-мастацкi фонд "Гронка". 1999.
(byelorussian edition) |
54. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Военная проза. т.3. Пушкинская
библиотека.
"Слово". Москва. 1999.
(russian edition) |
55. |
Swetlana Alexijewitsch. Gesprache mit Lebenden und Toten.
Der Horverlag.1999.
(german edition) |
56. |
Svetlana Aleksiejevits. Tsernobylista nousce rukous.
Tammi. Helsinki. 2000
(finn edition) |
57. |
Swetlana Aleksijewicz. Krzyk Czarnobyla.
Swiat Ksiazki. Warszawa. 2000
(polish edition) |
58. |
Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
Gunzosha. Tokyo. 2000
(japanese edition) |
59. |
Svetlana Alexievitch. La Supplication. Tchernobyl, chronigues du monde aprИs
l'apocalypse.
editions j'ai lu. Paris. 2000.
(french edition) |
60. |
Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Aufbau taschenbuch Verlag. 2000
(german edition) |
61. |
Szvetlana Aleszijvics. Fiuk Cinkkoporsoban.
Europa Konyvkiado. Budapest, 2000
(hungary edition) |
62. |
Svetlana Alexievits. Tsernompil. Ena Xroniko tuu mellontos.
Ekdoseis periplons.
Афины, 2001
(greek edition) |
63. |
Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
"Эксмо". Москва. 2001.
(russian edition) |
64. |
Swetlana Aleksijewicz. Urzeczeni smiercia.
Fakty. Warsaw, 2001
(polish edition) |
65. |
Swetlana Aleksijewicz. Ołowiane źołnerźyki.
Wydawniztwo Wrocławskie, 2001
(polish edition) |
66. |
Svetlana Alexievits. Oτ Μоlύβέντοτ Stpaτiτeς.
Eniχpoηoi Opiζoηteς
Thessalonihi (Салоники), 2002
(greek edition) |
67. |
Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
Nippon Kenzai Shimbun. Tokyo, 2002
(japanese edition) |
68. |
Svetlana Alexievich. La plegaria de Chernobyl (Cronica del futuro).
Casiopea. Barselona. 2002
(spanish edition) |
69. |
Svetlana Aleksiević. Prechiera per Ćernobyl.
Edizioni e/o. Roma. 2002
(italian edition) |
70. |
Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
Christian Bourcois editeur. Paris. 2002
(french edition) |
71. |
SvИtlana AleksijevicРvА. Modlitba za Ćernobyl.
Nakladatelstvi DoplnИk, Brno. 2002
(czech edition) |
72. |
Svetlana Aleksiević. Ragazzi di Zinco.
Edizioni e/o. Roma.2003
(italian edition) |
73. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Пальмира. Москва. 2004
(russian edition) |
74. |
Svetlana Alexievitch. La Guerre n’a pas un visage de femme.
Presses de la Renaissanсe. Paris.2004
(french edition) |
75. |
Светлана Алексиевич. Последние свидетели. 100 недетских колыбельных.
Пальмира. Москва. 2004
(russian edition) |
76. |
Svetlana Aleksiević. Prechiera per Ćernobyl. Tascabili
Edizioni e/o. Roma. Poket. 2004
(italian edition) |
77. |
Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Berliner Taschenbch Verlag. Berlin. 2004
(german edition) |
78. |
Svetlana Alexievitch. La Supplication.
editions Jean-Claude Lattes. Poket. Paris. 2004
(french edition) |
79. |
Swetlana Alexijewitsch. Die Letzten Zeugen.
Aufbau Taschenbuch Verlag. 2005
(german edition) |
80. |
Svetlana Alexievitch. La Guerre n’a pas un visage de femme.
editions J’allu. Poket. Paris. 2005
(french edition) |
81. |
Svetlana Alexievitch. Derniers tХmoins.
Presses de la Renaissanсe. Paris. 2005
(french edition) |
82. |
Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Dalxey archive press. USA. 2005
(english edition) |
83. |
Svetlana Aleksiević. Incatati dalla Morte.
Edizioni e/o. Roma. 2005
(italian edition) |
84. |
Светлана Алексиевич. Зачарованные смертью.
Gunzosha. Tokyo. 2005
(japanese edition) |
85. |
Svetlana Alexievich.Voices from Chernobyl : The Oral History of a Nuclear Disaster.
Picador, New York, 2006
(english edition) |
86. |
Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Berliner Taschenbuch Verlag. Berlin. 2006
(german edition) |
87. |
Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
"Время". Москва.2006
(russian edition) |
88. |
Svetlana Alexievich. Voces de ChernСbyl (Cronica del futuro).
SigloXXI. Madrid. 2006
(spanish edition) |
89. |
Svetlana Aleksijevitsj. Wij houden van Tsejernobyl. Een kroniek van de toekomst. Mets en Schilt.
Amsterdam 2006.
(dutch language) |
90. |
Svetlana Aleksiyevic. Cernobil'den Sesler.
Aytaşi Yayincilik. Ankara 2006
(turkish edition) |
91. |
Svetlana Aleksijevits Tsernoboli palve Tuleviku kroonika.
Maalene Raamat, Tallinn, 2006
(estonian edition) |
92. |
Svetlana Alexievitch. Les Cercueils de Zinc.
Poket. Christian Bourcois editeur. Paris. 2006
(french edition) |
93. |
Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
"Время". Москва. 2007
(russian edition) |
94. |
Светлана Алексиевич. Последние свидетели (сто недетских рассказов) .
"Время". Москва. 2007
(russian edition) |
95. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
"Время". Москва. 2007
(russian edition) |
96. |
Swietłana Aleksijewicz. Ołowiane żolnierzyki.
Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Wrocław. 2007
(polish edition) |
97. |
Svetlana Alexievich. The War's Unwomanly Face.
Gunzosha. Tokyo. 2008
(japanese edition) |
98. |
Svetlana Aleksjevič. Černobilska molitev. Kronika prihodnosti.
Modrijan. Ljubljana. 2009
(slovak edition) |
99. |
Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Антология выживания и преображения.
"Пик". Москва. 2009
(russian edition) |
100. |
Swietłana Aleksijewicz. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety.
Wydawnictwo Czarne. Wołowiec 2010
(polish edition) |
101. |
Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Berliner Taschenbuch Verlag. Berlin. 2011
(german edition) |
102. |
Svetlana Alexievich. Gespräche mit Lebenden und Toten.
Bloomsbury Taschenbuch (Hörverlag).Berlin 2011
(german edition) |
103. |
Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Poket. Jwanami Shoten. Tokyo. 2011
(japanese edition) |
