'The Door'
Written and Directed by
Juanita Wilson

Produced by
Louise Curran and James Flynn

Based on the
"MONOLOGUE ABOUT A WHOLE LIFE WRITTEN DOWN ON DOORS,
the testimony of Nikolai Fomich Kalugin"
by Svetlana Alexievich

Par Brut de Béton / France, 2010
ELENA ou la mémoire du futur

ELENA est l’épouse d’un liquidateur envoyé en première ligne au moment de l’explosion du 4ème réacteur de Tchernobyl, il y a 22 ans. C’est une femme banale. La tragédie la transforme en héroïne contemporaine. Face à ce témoignage, la conscience du spectateur se déchire : d’un côté le déni de réalité, de l’autre la majesté de l’horreur.

Texte : Svetlana Alexievitch (Prologue à La Supplication, éd. JC Lattès)

Studio-Theatre de Vitry
D'apres le livre eponyme de Svetlana Alexievitch

Texte francais : Sophie Benech
Mise en scene : Nicolas Struve
Scenographie : Damien Caille-Perret
Lumiere : Pierre Gaillardot
Le 31 janvier a 20h30
le 1er fevrier a 16h
les 2, 6 et 7 fevrier a 20h30
au Studio-Theatre.

Océane Mozas
Théâtre de la Commune d'Aubervilliers.

"UNKNOWN QUANTITY"

Film Andrei Ujica.
A debate between Swetlana Alexijewitsch and Paul Virilio about the nuclear disaster at Chernobyl.
Germany/France, 2005.
(english, german, french version)

LES CERCUEILS DE ZINC

Théâtre de la Commune d'Aubervilliers. Aubervilliers cédex, 2003.

DIE SCHRIFTSTELLERIN SWETLANA ALEXIJEWITSCH
Ein Film von Leonore Brandt
MDR, Sendung vom 30. Juni 2003

LA SUPPLICATION. Theatre en Flammes. Denis Maillefer. Veve. Schwizerland. 2001.

La Prière de Tchernobyl
Une plongée dans les aspects humains, douloureux de l'après Tchernobyl.
De Svetlana Alexievitch
Par Brut de Béton / France, 2001

"A PRAYER FOR CHERNOBYL". Jenny Engdahl. New Vic Basement. London. GB. 1999.

LA PRIERE DE TCHERNOBYL. Bruno Boussacol. Clermont-Ferrand.. France.1999.

BON FOR TJERNOBYL. Asa Kalmer. Ungariks (Ricksteatern). Sweden .1999.

UTOPIES (d'apres l'ouvrage de Svetlana Alexievitch "Ensorceles par la mort"). La Theatrelle. France. 1996.

IF I'LL LIVE ANY YEARS: (by "Zinky boys"). Gennadi Trostianecki. Open Academy Theatre. St-Petersburg. 1995 ã.

MORT A LA GUERRE EN TEMPS DE PAIX (d'apres Les Cercuelis de Zinc de Svetlana Alexievitch). Patrick Le Mauff, Laurent Vercelletto. Lion. France. 1993.

LES CERCUELIS DE ZINC. Coproduction: Groupe T'chan'C/ Theatre de la Bastilie. La Fonderie - Theatre du Radedu. Didier-Georges Gabily. Paris. France. 1993.

«ZINKY BOYS.».The Chernihiv Theatre for Youth.

«ZINKY BOYS.».The Chernihiv Theatre for Youth

"ZINKY BOYS". Valeri Rajevski. Byelorussian National Theatre. Minsk.1990.

"WAR'S UNWOMANLY FACE". Gennadi Trostianecki. Omsk Dramatic Theatre. Russia.1985.

"WAR'S UNWOMANLY FACE". Anatoli Efros. Taganka Theatre. Moscow. 1985.